汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走。可魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗,
贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌。
編者詮譯將簡體字注入比對：
|
亲
親不見
|
爱
愛無心
|
产
產不生
|
厂
厰空空
|
|
面
麵無麥
|
运
運無車
|
导
導無道
|
儿
兒無首
|
|
飞
飛单翼
|
云
有雲無雨
|
开关
開関無門
|
乡
鄉里無郎
|
|
圣
聖不能聽也不能說
|
买
買成鈎刀下有人頭
|
轮
輪成人下有匕首
|
进
進不是越來越佳而往井裡走
|
|
魔
魔仍是魔
|
鬼
鬼還是鬼
|
偷
偷還是偷
|
骗
騙還是騙
|
|
贪
貪還是貪
|
毒
毒還是毒
|
黑
黑還是黑
|
赌
賭還是賭
|
No comments:
Post a Comment